boomp3.com

Arabishe Vokabeln

أَخ (´a)	Bruder
اِخْوات (ihuwat)	Brüder
عيلة (`aila)	Familie
بِخير والحَمد ِلله (biher wal hamdillah)	gut, Gott sei Dank
كويّس (kwayyis)	gut
عَلَى (`ala)	für, zu, auf
مَساء الحير (masa´ ilher)	Guten Abend
مساء الفُل (masa´ ilful), مساء النور (masa´ innur)	Guten Abend (Erwiderung), Guten Abend (Erwiderung)
صباح الخير (sabh ilher)	Guten Morgen
صباح الفُل (sabah ilful), صباح النور (sabah innur)	Guten Morgen (Erwiderung), Guten Morgen (Erwiderung)
سَلِّم على (sallim `ala)	Grüße an
صحَّة (sahha)	Gesundheit
اِزَّاي (izzayy)	wie
الله يسَلِّمك (allah yisallimak)	Gott beschütze dich
اِتْفَضَّل (`itfaddal)	bitte (als Angebot)
الحَمد لله (ilhamdi llah)	Gott sei Dank
مَدْرَسة (madrasa)	Schule
مَدارِس (madaris)	Schulen
اُخت (´uht)	Schwester
اِخوات (´ihuwat)	Schwestern

 

تَلْمِيذ (talmiz)	Student, Schüler
تَلاةيذ (talamiz)	Studenten, Schüler Pl
مُدَرِّس (mudarris)	Lehrer
مُدَرِّسون (mudarrisin)	Lehrer Pl
مُتْشَكِّر (mutsakkir)	danke
النَهار ده (innahar da)	Heute
يا (y)	Vokativpartikel (bei Anrede oder Aufmerksamkeit)
احلاً و سهلاً (´ahlan wa sahlan)	Herzlich willkommen
حَمدُ الله على السَلامة (hamdu-illah `ala issalama)	Willkommen zurück
اتكون (itkawwin)	er bestand aus
يتكون (yitkawwin)	er besteht aus
يشترك (yistarik)	er nimmt teil
اشترك (istarik)	er nahm teil
كون من (kawwin min)	er bestand aus
يكون من (yikawwin min)	er besteht aus
بعت (ba`t)	er hat geschickt
يبعت (yiba`t)	er schickt
يستلم (yistalam)	er erhält / empfängt
استلم (istalam)	er empfing / erhielt
يدور (yidawwar)	er dreht sich um

 

كيلومتر, كلم, كم (kilomitr)	Kilometer
موفق (muafaq)	(Viel) Erfolg
استعمل (ista`mil)	er benutzte
يستعمل (yista`mil)	er benutzt
اغلب (´aglab)	meist(ens)
اجرة (´agra, ´ugur), اجور	Fahrpreis, Fahrpreise
برضه (bardu(h))	auch
يحم (yihimm)	er war wichtig
مهم (muhimm)	wichtig
سُترة (sutra, jakita), جاكتة (djakita)	Jacke
جزَم (gazam)	Schuhe Pl
بنطلون (bantalon)	Hose
بنطلونات (bantalonat)	Hosen Pl
قميص (´amis)	Hemd
قمصان (´umsan)	Hemden
شراب (sarab)	Socken
شرابات (sarabat)	Socken Pl
بدلة (badla)	Anzug
بِدل (bidal)	Anzüge
ضدّ (didd)	gegen

 

في بحر (fi bahr)	im Verlauf von (Zeit)
بَدَل, بِدال (badal, bidal)	anstatt
سُرعة (sur`a)	Geschwindigkeit
حَطّ (hatt)	er stellte, er setzte, er legte
يحُطّ (yihutt)	er stellt, er setzt, er legt
مدّى (mudda)	Länge
معدل (mu`adal)	Durchschnitt
حَيطة (heta)	Wand
حَيطان (hetan)	Wände
زراعي (zira`i)	landwirtschaftlich
مساحة (misaha)	Fläche
منطقة (manti´a)	Gebiet, Region
اسوان (´aswan)	Assuan (Stadt in Oberägypten)
مناطق (manati´)	Gebiete, Regionen
مركب (markib)	Boot
مراكب (marakib)	Boote
قناة (qanaa)	Kanal (Wasser; TV)
قنوات (qanawat)	Kanäle (Wasser; TV)
مدينة (madina)	Stadt
مُدُن (mudun)	Städte

 

ساحل (sahal)	Küste
سواحل (sawahal)	Küsten
دلتا (dilta)	Delta (Nildelta)
صحراء (sahra´)	Wüste
صحاري (sahari)	Wüsten
قَسَّم (´assam)	er teilte
يِقَسَّم (yi´assam)	er teilt
خريف (harif)	Herbst
جغرافية (gigrafia)	Geographie
السد العالي (issad il`ali)	Assuan Hochdamm
سد (sad)	Staumauer
حَرّ (harr)	heiß (Wetter)
الغردقة (irrada´a)	Hurghada (Stadt am roten Meer)
طول (tul)	Länge
اطوال (´atwal)	Länge Pl
وقع (wa´a`)	er lag (geographisch)
يقع (ya´a` / yu´a`)	er liegt (geographisch)
بصّ (bass)	er sah
يبُصّ (yibuss)	er sieht
الاُقصر (il´u´sar)	Luxor (Stadt in Oberägypten

 

يعني (y`ani)	das heißt
سَمَّى (samma)	er nannte
يسَمَّى (yisamma)	er nennt
شمال (simal)	Norden
واحة (waha)	Oase
واحات (wahat)	Oasen
فات (fat)	er ging vorbei
يِفُت (yifut)	er geht vorbei
شبه جزيرة (sib gizira)	Halbinsel
مشروع (masru`a)	Projekt
مشاريع (masaria`)	Projekte
مطر (matar)	Regen
أمطار (´amtar)	Regen Pl
أحمر (´ahmar)	rot
حُمر (humr)	rot Pl
حمرة (hamra)	rot w
بحر (bahr)	Meer
بِحار (bihar)	Meere
سيناء (sina´)	Sinai
جنوب (ganub)	Süden

 

ربيع (rabia`)	Frühling
مُرَبع (muraba`)	quadratisch, Quadrat ...
قَعَد (´a`ad)	er blieb, er saß
يقعُد (yi´`ud)	er bleibt, er sitzt
صيف (sef)	Sommer
وادي (wadi)	Tal
وِديان (widyan)	Täler
دافي (dafi)	warm (Wetter)
الجَوّْ (iggaww)	Wetter
أبيض (´abyad)	weiß
بيضة (beda)	weiß w
بيض (bed)	weiß
شتاء (sita´)	Winter
الدُّنيا (iddunya)	Wetter, Welt
بنك (bank)	Bank
بُنوك (bunuk)	Bank Pl
قُطن (´utn)	Baumwolle
أقطان (´u´tan)	Baumwolle Pl
محصول (mahsul)	Ernte
محاصيل (mahasil)	Ernten

 

توزيع (tauzia`)	Verteilung
مصنع (masna`)	Fabrik
مصانع (masana`)	Fabriken
مَوّل (mawwal)	er finanzierte
يمَوّل (yimawwal)	er finanziert
سمك (samak)	Fisch (Gattung)
أسماك (´asmak)	Fische
سمكة (samaka)	Fisch (ein Stück)
مصايد السمك (masayid issamak)	Fischerei
دهب (dahab)	Gold
حكومة (hukuma)	Regierung
يا ترى (ya tara)	Eine Frage ... (Frageeinleitung / Frageunterstützung)
أهَم (´aham)	wichtiger
صناعة (sina`a)	Industrie
حديد (hadid)	Eisen
بُحيرة (buhera)	See
مادّة (madda)	Material
مواد (mawad)	Materialien
معدن (m`adan)	Metall, Mineral
معادن (m`adan)	Metalle, Mineralien

 

مُعظم (mu`adam)	meistens, die meisten
موارد طبيعية (maward tibi`aia)	Bodenschätze, natürliche Ressourcen
زيت (zet)	Speiseöl
زيوت (ziut)	Speiseöle
خام (ham)	Rohstoff
بترول (batrul)	Petroleum, Erdöl
زرع (zar`a)	er pflanzte
يزرع (yizar`a)	er pflanzt
اِنتاج (´intag)	Produktion
سوْال (sual)	Frage
أسئلة (´as´ila)	Fragen
نذرة (bazra)	Samen
بذور (bazur)	Samen Pl
صابون (sabun)	Seife Pl
صابونة (sabuna)	(ein Stück) Seife
صُلب (sulb)	Stahl
قصر السكر (´asr issukar)	Zuckerrohr
نسيج (nasig)	Textil ... (in Verbindung)
اِفتكر (iftakar)	er dachte
يِفتِكِر (yiftikir)	er denkt

 

الوجه القبلي (ilwagh il´ibli, iss`aid), الصعيد	Oberägypten
زيوت نباتية (ziut nabatia)	Pflanzenöle
نَسَج (nasag)	er webte
ينسِج (yinsig)	er webt
قمح (´amh)	Weizen
غزل (gazal)	Garn
شأن (sa´n)	Sache, Angelegenheit
شوؤن (su´un)	Sachen, Angelegenheiten
عمر (`amr)	Alter
أعمار (a`mar)	Alter Pl
عيّن (`ayyin)	er setzte ein
يعيّن (yi`ayyin)	er setzt ein
حوالي (hawali)	ungefähr
مخلس (maglis)	Rat, Kammer (politisch)
مخالس (magalis)	Räte, Kammern (politisch)
بـ (bi)	mit
مجلس الوزراء (maglis ilwuzara´)	Kabinett, Ministerrat
شاور (sawar)	er beriet
يشاور (yisawar)	er berät
مشاورة (musawara)	Beratung

 

أعتبر (i`tabar)	er beschloß, er entschied
يعتبر (yi`atabar)	er beschließt, er entscheidet
مخلس الشورى (maglis issura)	beratende Kammer
عَدّ (`add)	er zählte
يِعدّ (yi`add)	er zählt
بلد (balad)	Land
بِلاد (bilad)	Länder
نائب (na´ib)	Abgeordneter, Stellvertreter, Repräsentant
نواب (nuwab)	Abgeordnete, Stellvertreter, Repräsentanten Pl
فرق (far´)	Unterschied
فُروق (furu´)	Unterschiede
اِنتخب (intahab)	er wählte
ينتخب (yintahab)	er wählt
اِنقسم (´in´asam)	er war eingeteilt, er war aufgeteilt
اِنتِخاب (intihab)	Wahl
اِنتِخابات (intihabat)	Wahlen
مدخل (madhal)	Eingang
مداخل (madahil)	Eingänge
شكّل (sakkl)	er formte, er gestaltete
يشكّل (yisakkl)	er formt, er gestaltet

 

عمل (`amal)	Arbeit, Funktion
اعمال (a`mal)	Arbeiten, Funktionen
اِنتخابات عامة (intihabat `ama)	allgemeine Wahlen
حَكَم (hakam)	er regierte
يحكُم (yahkum)	er regiert
محافِظ (muhafiz)	Gouverneur
محافظات (muhafadat)	Governorate
مجلس النواب (maglis innawab)	Repräsentantenhaus
مستوة (mustawa)	Niveau, Level
محلي (mahali)	lokal, kommunal
الوجه البحري (ilwag ilbahri)	Unterägypten
رئيسي (ra´isi)	haupt...
عضو (`udu)	Mitglied
اعضاء (a`ada´)	Mitglieder
نِظام (nidam)	System
انظِمة (andima)	Systeme
برلمان (barlaman)	Parlament
مجلس الشعب (maglis iss`ab)	Volkskammer
مرحلة (marhala)	Etappe
مراحل (marahil)	Etappen

 

رئاسي (ri´asi)	präsidial
رئيس وُزراء (ra´is wuzara´)	Ministerpräsident
استفتاء (istifta´)	Abstimmung
نفس (nafs)	selbst, dasselbe
انفس (anfas)	selbst Pl, dasselbe Pl
نظام الحكم (nidam ilhukm)	Regierungssystem
حكم محلي (hukm mahali)	Kommunalregierung
لغاية (ligayit)	bis
قرية (qariya)	Dorf
قرى (qara)	Dörfer
أهتم بـ (´ahtam bi)	er interessierte sich für
وِحِش (wihis)	schlecht
تاريخ ميلاد (tarih ilmilad)	Geburtsdatum
قرن (´arn)	Jahrhundert, Horn
قرون (´urun)	Jahrhunderte, Hörner
وَضّح (waddah)	er machte klar
يوَضِّح (yiwaddih)	er macht klar
اِنتهى (intaha)	er war zu Ende
ينتِهي (yintihi)	er ist zu Ende
اِنتهى من (intaha min)	er beendete

 

ي